王文興【家變例講一：隔空對話】
時間：100.10.13(四)
地點：師範大學 誠102
l 寫作以中西方融合闡述，東方的深。
l 我們漏簡的食了午飯，她就買了兩個波羅模印的麵包餬一頓。他們均僅嚥掉一兩口。
母親只簡單買了兩個，應付一下
拿到是形式，嚥掉也是形式
l 仍是他出來去公共電話亭。
時空的特點(在小說與人物同等重要)
文學最主要進入文學每一個天地，文學之宏大，每一作品都是一個天地。
l 他哥哥住新竹，在一個人壽保險公司做科員。
邊走邊想，或是他邊走，作者邊替他想
以旁白或別人解釋來詮釋
傳略性的補充
l 他們幾已兩年沒會見面。
兄弟之間的問題，父子之間的問題
話中有因(如朋友關係一般而已)
l 那是他哥哥上一次寫給他的
回到已兩年沒會見面
下一段落
l 到電話亭之前他先到電話亭對面的一家小店那兒換易一攤一元銀幣。
電話語言較長，中國傳統小說並沒有如此，西方以書信表達不是當面的對話
電話語言只有聲音，沒有表情，同時電話語言也是昂貴的
須有公式化舉動、步驟(ex換錢幣)
l 投幣，撥動
公式化舉動，第二步驟
雖沒仔細描述，應是投一塊錢而後撥動
電話語言段落
l 「喂?電信局。」「請接長途電話，要新竹市。」
忠實錄音，語言之外的動作皆無表現
聲音是男是女，錄音機不會告訴我們
誰在講?讀者須自己細想
第二句從內容知道是主角在講話
l 「幾號?」「六九八。」
當年時代時空性，由此可以觀之
l 「找哪一位?」他把名字告他
為何要省掉哥哥名字?講了特別把它省掉
重要角色名字隱藏，製造懸疑，退藏於密
l 「我就放。…………好了罷?」
刪節號表達投幣的時間，刪節號多表達時間是長的
讀者必須從混亂的語言去整理
l 「喂?」細小的聲音。
「長途電話，」她說，「你幾號?」
「噢——找哪位?」
不回答，顯示職業性的匆忙
「喂?」細小的聲音。(新竹的聲音，如果還是接線員，聲音不會變小)
「喂?」細小的聲音。也是遙遠的聲音
「長途電話，」她說，「你幾號?」接線員的聲音
「長途電話，」她說，「你幾號?」前面謎底揭曉，告訴讀者接線員是女性
「長途電話，」她說，「你幾號?」特別強調「你幾號?」，加底線為加強語氣，也可能是語調不同。想問新竹的號碼，或是想問范曄的號碼。
「噢——找哪位?」新竹人在講話，針對長途電話所做的回應
電話對談中，共有三位人在交談，而有兩位是女性
l 「四六一二，」他說。
「請等一等…長途電話！…長途電話！」
可能范曄聽不清楚
l 文字越多，力量越少
l 電話語言，時代性的記錄+劇情的需要+更容易暗示兩兄弟的冷漠
l 舊版本與新版本，職員與科員!? 選擇用科員使句子聲音可以響亮些
留言列表
Pingの電視劇長評 (0)